0 00:02:28,808 --> 00:03:00,975 Redigeret og samlet af Marapottan Pinroy 1 00:03:28,808 --> 00:03:30,975 Hvem skræmte wallabyen? 2 00:03:36,350 --> 00:03:37,683 Nu, søn. 3 00:03:39,267 --> 00:03:41,975 Du skræmmer dyrene væk. 4 00:03:43,017 --> 00:03:45,017 Hvad skal vi spise? 5 00:03:47,017 --> 00:03:49,933 Bare se og lær. 6 00:03:52,767 --> 00:03:55,475 En dag kommer din tid 7 00:03:56,433 --> 00:03:58,433 at være jæger. 8 00:04:02,642 --> 00:04:03,683 Okay søn? 9 00:04:11,933 --> 00:04:14,475 Hej, er du sulten? 10 00:04:18,641 --> 00:04:21,016 Bush blommer. Fortsæt dig. 11 00:04:29,933 --> 00:04:32,475 Jeg vil have dette spyd. 12 00:04:32,600 --> 00:04:35,017 Nej, det er mit. 13 00:04:36,183 --> 00:04:38,767 Jeg er slangen. Baywara. 14 00:04:54,392 --> 00:04:55,725 Jeg slår ned som et lyn. 15 00:04:55,850 --> 00:04:57,642 Mit navn er Baywara. 16 00:04:57,725 --> 00:04:59,517 Jeg er slangen. 17 00:04:59,642 --> 00:05:00,642 Og dig. 18 00:05:01,975 --> 00:05:03,850 Dit totem er krokodillen. 19 00:05:04,892 --> 00:05:07,058 Dit navn er Gutjuk, betyder høg. 20 00:05:07,850 --> 00:05:09,392 Dette er din dans. 21 00:06:12,850 --> 00:06:14,058 Det er okay. 22 00:06:14,725 --> 00:06:16,142 Hjælp os venligst. 23 00:06:16,392 --> 00:06:18,975 Stationsmænd jagter os. 24 00:06:19,475 --> 00:06:21,850 Det er okay, de er venlige. 25 00:06:40,058 --> 00:06:42,392 Hvorfor har Gutjuk så travlt at blive voksen? 26 00:06:43,642 --> 00:06:46,642 Han vil kun være sammen med mændene. 27 00:06:48,308 --> 00:06:49,975 Gutjuk, kom her. 28 00:06:50,642 --> 00:06:52,183 Wallaby er klar til at spise. 29 00:06:52,850 --> 00:06:55,017 Sæt dig ned med din mor. 30 00:06:57,642 --> 00:07:00,183 Han skal lære sin plads. 31 00:07:00,808 --> 00:07:02,517 Gutjuk, kom tilbage. 32 00:07:06,350 --> 00:07:11,308 Stationsejere fik politiet fordi vi slog en ko ihjel. 33 00:07:27,864 --> 00:07:30,947 Fortæl dem, at det er okay Vi vil ikke have det, okay? 34 00:07:31,975 --> 00:07:34,600 Jeg forstår. Du kan blive. 35 00:07:35,183 --> 00:07:38,267 Men kun for en nat. 36 00:07:39,017 --> 00:07:40,933 Jeg vil ikke have problemer for min familie. 37 00:07:41,530 --> 00:07:43,114 Hvad venter vi på? 38 00:07:45,572 --> 00:07:47,489 Ingen andre vil skyde, Okay? 39 00:07:49,739 --> 00:07:51,280 Ja, jeg er her, Eddy. 40 00:08:28,572 --> 00:08:29,905 Hvad laver du? 41 00:08:31,239 --> 00:08:33,072 Pas på ham, Eddy. 42 00:08:34,682 --> 00:08:40,682 Det er vores land, vi skal bekæmpe. 43 00:08:42,267 --> 00:08:44,642 Hvor langt væk er de? 44 00:08:45,642 --> 00:08:48,267 Jeg tror, ​​vi har mistet dem. 45 00:08:54,058 --> 00:08:55,308 Baywara. Stop. 46 00:08:59,572 --> 00:09:00,864 Gud! 47 00:10:35,558 --> 00:10:36,808 Hvad siger du? 48 00:10:37,350 --> 00:10:38,683 Hvad fortæller du mig? 49 00:11:27,308 --> 00:11:28,475 Jeg kommer tilbage. 50 00:11:29,142 --> 00:11:30,642 Træk vejret igennem her. 51 00:11:44,767 --> 00:11:46,392 Det er godt. 52 00:11:54,642 --> 00:11:56,558 Bliv under. Jeg vender tilbage. 53 00:12:05,947 --> 00:12:08,489 Skød jeg ham? 54 00:12:25,947 --> 00:12:27,364 Og hvem der lever, 55 00:12:28,489 --> 00:12:30,114 vil aldrig dø. 56 00:12:33,614 --> 00:12:35,197 Jeg er opstandelsen. 57 00:12:35,322 --> 00:12:36,572 Drej hovedet. 58 00:12:36,697 --> 00:12:37,822 Og mit lys. 59 00:12:39,447 --> 00:12:40,947 Drej hovedet. 60 00:12:58,489 --> 00:13:01,030 Og den, der lever, tror på mig hvem det end er, 61 00:13:01,155 --> 00:13:02,614 vil aldrig dø. 62 00:13:38,989 --> 00:13:40,989 Bestået. Jeg holdt dig. 63 00:13:41,114 --> 00:13:42,530 Sæt farten ned. Rolig ned. 64 00:13:54,114 --> 00:13:55,697 Hvad laver du? 65 00:13:55,822 --> 00:13:57,864 Få den forbandede ting. 66 00:14:10,864 --> 00:14:12,822 Intet. 67 00:14:41,850 --> 00:14:43,475 Alt godt. 68 00:15:25,905 --> 00:15:27,697 Kan du se på ham 69 00:15:27,822 --> 00:15:28,864 Kom så, kammerat. 70 00:15:29,447 --> 00:15:32,822 Få. 71 00:15:32,947 --> 00:15:35,072 Holdt du? 72 00:15:35,197 --> 00:15:36,780 Hvor er hans familie 73 00:15:38,072 --> 00:15:40,072 Hvad skete der? 74 00:15:45,239 --> 00:15:48,864 Travis, er du okay? 75 00:15:48,989 --> 00:15:50,280 Ja. 76 00:15:56,280 --> 00:15:58,947 Intet. Kom nu. 77 00:16:15,447 --> 00:16:17,155 Hvad vil vi sige til Moran? 78 00:16:19,489 --> 00:16:21,364 Vi tre skal være én. 79 00:16:23,864 --> 00:16:25,280 Braddock. 80 00:16:26,530 --> 00:16:27,989 Sæt dig ned. 81 00:16:30,489 --> 00:16:32,364 Jeg tror, ​​vi kan fortælle ham, hvad der skete. 82 00:16:32,530 --> 00:16:34,530 OK. 83 00:16:36,322 --> 00:16:37,864 Mcguinness 84 00:16:40,489 --> 00:16:42,614 De sorte, der brændte det om drab 85 00:16:42,739 --> 00:16:45,822 Han talte med alle her omkring. 86 00:16:45,947 --> 00:16:48,447 At få en kugle i nogen var døende. 87 00:16:49,780 --> 00:16:50,822 Den dukkede bare op. 88 00:16:50,947 --> 00:16:53,489 Han skød mod alt, der bevæger sig. 89 00:16:53,614 --> 00:16:55,822 Dette skulle være en ekspedition i fred. 90 00:16:58,864 --> 00:17:00,947 Min ven, det var totalt kaos. 91 00:17:01,072 --> 00:17:02,114 Hvem fyrede først? 92 00:17:03,614 --> 00:17:04,947 Hvorfor betyder det noget? 91 00:17:05,072 --> 00:17:06,239 Det gør den. 92 00:17:06,364 --> 00:17:08,114 De døde. 93 00:17:08,239 --> 00:17:11,239 Det vigtigste er, vi handler sammen. 94 00:17:11,364 --> 00:17:13,489 Jeg lyver ikke. 95 00:17:13,614 --> 00:17:16,655 Så bebrejder du mig? 96 00:17:16,780 --> 00:17:19,489 Er det min skyld? Det er alt. 97 00:17:19,614 --> 00:17:20,905 Er det det der skete? 98 00:17:22,364 --> 00:17:23,822 17 døde. 99 00:17:23,947 --> 00:17:25,614 John. 100 00:17:27,780 --> 00:17:30,197 Børn. 101 00:17:33,030 --> 00:17:34,489 Kom nu. 102 00:17:39,614 --> 00:17:41,614 Claire. 103 00:17:44,989 --> 00:17:46,364 Min bror er i et rod. 104 00:17:46,530 --> 00:17:48,864 Du havde ansvaret. 105 00:18:01,155 --> 00:18:03,072 Du kan fortælle Moran, hvad du vil. 106 00:18:05,530 --> 00:18:07,114 Jeg bliver ikke for det her. 107 00:19:09,517 --> 00:19:13,683 Mine børn, min familie. 108 00:19:22,142 --> 00:19:26,350 Hvem gjorde dette mod min familie? 109 00:19:34,850 --> 00:19:41,600 Wak Wak, min smukke datter. 110 00:19:51,225 --> 00:19:54,475 Min elskede datter. 111 00:20:08,517 --> 00:20:12,142 Baywara min søn, se på mig. 112 00:20:14,475 --> 00:20:16,975 Du skal nok klare dig. 113 00:20:17,433 --> 00:20:19,267 Jeg vil helbrede dig. 114 00:21:14,905 --> 00:21:16,364 Okay, lad os gå kammerat. 115 00:21:24,697 --> 00:21:26,530 Den lille. 116 00:21:29,600 --> 00:21:31,850 Travis. Politiet kommer. 117 00:21:33,683 --> 00:21:34,558 Okay. 118 00:21:36,030 --> 00:21:39,655 Moran. Hvad vil han 119 00:21:40,947 --> 00:21:43,197 OK, styrt. 120 00:21:43,322 --> 00:21:45,155 Smuldre, I falder begge sammen. 121 00:21:45,280 --> 00:21:46,530 Sæt dig ned. 122 00:21:47,780 --> 00:21:50,989 Historiemagere til at registrere det. 123 00:21:51,114 --> 00:21:53,114 det er deres ansvar. 124 00:21:55,655 --> 00:21:56,947 Det er det. 125 00:21:58,447 --> 00:21:59,489 Bevæg dig ikke. 126 00:22:00,780 --> 00:22:03,364 Det er gjort. Smuk. 127 00:22:07,197 --> 00:22:09,030 Du kom af en grund. 128 00:22:09,155 --> 00:22:11,489 Hvad? 129 00:22:11,614 --> 00:22:13,614 Det startede for et par måneder siden. 130 00:22:13,739 --> 00:22:16,864 Nogle sorte futter Det brændte ned, og det blev ødelagt. 131 00:22:18,114 --> 00:22:20,739 De dræbte dyrene, De brændte gårdene af. 132 00:22:22,364 --> 00:22:24,989 Galbay. Få det vand her! 133 00:22:25,114 --> 00:22:27,655 Hold da op. Jeg kom. 134 00:22:31,030 --> 00:22:33,989 De kalder dem vilde bander. 135 00:22:34,114 --> 00:22:36,322 Folk samledes fra alle vegne. 136 00:22:36,489 --> 00:22:42,030 Få dem sammen en mand indsamlet. Baywara. 137 00:22:42,155 --> 00:22:45,155 En håndfuld ude, flygtninge. 138 00:22:45,280 --> 00:22:46,530 Få hestene! 139 00:22:46,655 --> 00:22:47,989 Skummet er overalt. 140 00:22:49,475 --> 00:22:51,892 Den vilde pøbel. De er her. 141 00:22:53,489 --> 00:22:56,072 Hvor er de afskum? 142 00:22:56,197 --> 00:22:57,364 Skyd, skyd. 143 00:23:05,322 --> 00:23:08,530 De sorte røvhuller vil betale for det. 144 00:23:12,239 --> 00:23:16,197 For et par uger siden De gik over stregen. 145 00:23:16,322 --> 00:23:18,489 De dræbte en hvid kvinde. 146 00:23:18,614 --> 00:23:22,530 Hvorfor er det det? Der er altid en grund. 147 00:23:23,947 --> 00:23:27,239 Dette er Baywara fra dit lort af dem, der overlevede. 148 00:23:27,364 --> 00:23:29,697 Samme stenspyd. 149 00:23:34,280 --> 00:23:36,530 Siden du forlod os 150 00:23:36,655 --> 00:23:39,447 Der er mange øjne over os fra syd. 151 00:23:39,572 --> 00:23:43,364 Kommissær denne bande stor diameter til download 152 00:23:43,530 --> 00:23:45,947 Han vil straffe ham med en opdagelse. 153 00:23:46,072 --> 00:23:50,947 Hvis Baywara vinder styrke Jeg behøver ikke at fortælle dig, hvad der vil ske. 154 00:23:56,072 --> 00:23:57,864 Måske kommer sandheden frem. 155 00:23:59,530 --> 00:24:01,280 Fakta er sjovt. 156 00:24:01,447 --> 00:24:06,364 Kommer det ud? Og spørgsmål følger. 157 00:24:06,530 --> 00:24:09,530 Ligesom to mænd 158 00:24:09,655 --> 00:24:11,239 Fundet med dine to kugler? 159 00:24:16,197 --> 00:24:20,114 Heldigvis embedsmænd, at løse denne situation 160 00:24:20,239 --> 00:24:23,697 Vi har været i stand til at overbevise om, at der er andre måder. 161 00:24:23,822 --> 00:24:26,280 Eddy. 162 00:24:26,447 --> 00:24:30,197 Det er kun dig og mig Vi tager styr på det. 164 00:24:30,322 --> 00:24:34,447 Baywara kommer stille ind og vi slår hans bande ned. 165 00:24:37,530 --> 00:24:39,572 At du ikke altid har noget imod det 166 00:24:39,697 --> 00:24:41,739 og derfra Sig ikke, at du ikke vil slippe af med det. 167 00:24:41,864 --> 00:24:43,864 Og skyd den Siger du, at det vil give dette? 168 00:24:45,822 --> 00:24:47,280 Hvis jeg skyder jer begge lige nu 169 00:24:47,447 --> 00:24:49,822 Jeg tror, ​​jeg ville være mere komfortabel. 170 00:24:49,947 --> 00:24:51,655 Jeg vil give dig en humoristisk side til det. Jeg sagde, at han ville finde det. 171 00:24:51,780 --> 00:24:52,947 Jeg laver ikke sjov. 172 00:24:53,072 --> 00:24:58,155 Dreng, vi kriger bliver sammen 173 00:24:58,280 --> 00:25:00,114 Vi overlevede at stole på hinanden. 174 00:25:00,239 --> 00:25:04,280 Nu skal vi komme igennem det her sammen. 175 00:25:04,447 --> 00:25:05,614 Hjælp. 176 00:25:28,475 --> 00:25:29,433 Hvem er du? 177 00:25:29,517 --> 00:25:30,767 Hvad vil du? 178 00:25:30,975 --> 00:25:33,225 Baywara. Han er min onkel. 179 00:25:34,850 --> 00:25:36,642 Fortsæt, spyd mig. 180 00:25:36,850 --> 00:25:39,642 Du kan fortælle det til min onkel du dræbte hans nevø. 181 00:25:39,767 --> 00:25:41,142 Forlad ham. 182 00:25:56,600 --> 00:25:57,600 Onkel? 183 00:26:00,850 --> 00:26:02,058 Gutjuk? 184 00:26:29,655 --> 00:26:30,947 Velkomst. 185 00:26:32,905 --> 00:26:34,072 Hus efter hus 186 00:26:34,197 --> 00:26:36,822 I, der køber jord på jord, Alle andre blev smidt derfra 187 00:26:36,947 --> 00:26:39,489 når du bor alene på en stor grund hvilken smerte du vil lide. 188 00:27:09,155 --> 00:27:12,739 En hvid kvinde Vi taler om hans mord. 189 00:27:12,864 --> 00:27:15,697 Tommy har intet at gøre med denne bande. 190 00:27:15,822 --> 00:27:17,822 Det er en ny gård. Han hjalp også. 191 00:27:17,947 --> 00:27:19,239 Han er en god dreng. 192 00:27:19,364 --> 00:27:22,905 John, hvorfor skulle vi tale med ham? Du forstår det skal. 193 00:27:26,822 --> 00:27:28,155 Tak. 194 00:27:33,905 --> 00:27:35,822 Hvem er barnet? 195 00:27:35,947 --> 00:27:38,864 Han er den knægt, du bragte ud af åen. 196 00:27:43,989 --> 00:27:45,947 Taler du til mig spurgte du sir? 197 00:27:46,072 --> 00:27:48,780 - Det er rigtigt. Tommy, ikke? Ja sir 198 00:27:51,530 --> 00:27:53,197 Til mig om branden Hvis du fortæller mig, hvad du ved 199 00:27:53,239 --> 00:27:54,822 Jeg lod dig trække vejret 200 00:27:54,947 --> 00:27:56,072 Lyder det godt? 201 00:27:56,197 --> 00:27:59,364 Kom så søn. Alle ved noget. 202 00:27:59,530 --> 00:28:00,739 Eddy. Et sekund. 203 00:28:00,864 --> 00:28:02,447 Du er med i banden, ikke? 204 00:28:02,572 --> 00:28:04,905 Du tog dem med til den gård. Eddy! 205 00:28:05,030 --> 00:28:06,322 Fortæl mig, hvad du ved. 206 00:28:06,489 --> 00:28:08,739 Lad ham gå, Eddy! 207 00:28:08,864 --> 00:28:10,072 Forlade! 208 00:28:14,947 --> 00:28:17,989 Få dine forbandede hænder fra mig. Kom ud! 209 00:28:18,114 --> 00:28:19,780 Hvad er der galt med dig? 210 00:28:22,447 --> 00:28:23,989 For fanden. 211 00:28:24,114 --> 00:28:26,239 Godt du tog det stille og roligt. 212 00:28:53,739 --> 00:28:55,864 Du vil dræbe min onkel. 213 00:28:58,822 --> 00:29:00,822 Se, det er op til dig. 214 00:29:02,280 --> 00:29:04,072 Ved du hvor? 215 00:29:05,239 --> 00:29:07,780 Hvis jeg kunne hjælpe dig med at finde hvad skal du lave? 216 00:29:07,905 --> 00:29:10,655 Ville du holde ham sikker? 217 00:29:10,780 --> 00:29:12,239 Jeg vil gøre mit bedste. 218 00:29:16,322 --> 00:29:18,280 Jeg kan sige så meget. 219 00:29:35,947 --> 00:29:37,905 Han ved mere, end han siger. 220 00:29:39,697 --> 00:29:43,322 Altså med dem. Ja. 221 00:29:43,489 --> 00:29:46,322 Og dit lort er en fælde vil du lade det trække 222 00:29:46,489 --> 00:29:49,030 Hvis hans sind er der måske Han kan ikke se, hvad jeg laver. 223 00:29:49,155 --> 00:29:50,822 Hvad er det? 224 00:29:53,780 --> 00:29:55,489 Bruger det som lokkemad. 225 00:29:57,655 --> 00:30:00,655 Jeg vil tale med Braddock. 226 00:30:00,780 --> 00:30:02,322 Også med sin bror. 227 00:30:03,614 --> 00:30:05,072 Hvor vil du have, at jeg skal placere den? 228 00:30:05,197 --> 00:30:06,447 Bare læg den på bordet. 229 00:30:10,239 --> 00:30:12,614 Det var min idé at bringe dig hertil du ved, ikke? 230 00:30:14,572 --> 00:30:15,905 Ja, jeg gættede det. 231 00:30:17,489 --> 00:30:18,739 Vores skyld. 232 00:30:18,864 --> 00:30:20,905 Kan du se det? Er det vores skyld? 233 00:30:21,030 --> 00:30:22,447 Ja det er det. 234 00:30:22,572 --> 00:30:25,322 Så hvorfor for denne dreng Lader du mig gå? 235 00:30:25,489 --> 00:30:28,072 Jeg laver ikke den samme fejl to gange. 236 00:30:40,655 --> 00:30:42,197 Det er en latterlig idé. 237 00:30:42,322 --> 00:30:45,155 Tommy er ikke en stalker. 238 00:30:45,280 --> 00:30:47,780 Og ved, hvor banden er Jeg tvivler på det. 239 00:30:47,905 --> 00:30:49,739 Det siger han ikke. 240 00:30:49,864 --> 00:30:51,197 Og du tror på ham. 241 00:30:51,322 --> 00:30:53,322 Vi betaler selvfølgelig for missionen. 242 00:30:53,489 --> 00:30:57,489 For endelig at gøre kirken færdig Jeg hjælper dig. 243 00:31:00,947 --> 00:31:02,447 Du bringer flere mennesker. 244 00:31:05,239 --> 00:31:07,072 Nej. 245 00:31:07,197 --> 00:31:09,655 Dette er ikke din beslutning er det ikke? 246 00:31:32,475 --> 00:31:35,058 De gik efter det. 247 00:31:36,350 --> 00:31:38,433 Gå til Baywara. 248 00:31:40,642 --> 00:31:44,558 Fortæl ham, at jeg tager politiet med ud til ham. 249 00:31:47,642 --> 00:31:49,350 - Okay? - Ja, jeg hørte dig. 250 00:32:07,697 --> 00:32:10,322 Jeg ville komme og finde dig. 251 00:32:13,572 --> 00:32:15,197 Jeg ved det. 252 00:32:16,308 --> 00:32:18,517 Pas på dig selv. 253 00:32:19,517 --> 00:32:21,433 Det er deres krig, ikke din. 254 00:32:23,058 --> 00:32:25,392 Stol ikke på dem. 255 00:32:44,530 --> 00:32:46,239 Hvis der sker ham noget 256 00:32:47,322 --> 00:32:49,280 Jeg må hellere ikke se dit ansigt igen. 257 00:32:57,322 --> 00:32:59,905 Tag den sadel af. 258 00:33:00,030 --> 00:33:01,614 Det bliver kun dig og mig. 259 00:33:20,239 --> 00:33:22,530 Hvor tror du, du skal hen? 260 00:33:22,655 --> 00:33:24,739 Du har ikke brug for mig her. 261 00:33:24,864 --> 00:33:26,739 Selvfølgelig er der. 262 00:33:26,864 --> 00:33:28,822 Hvad tror du, han vil gøre der? 263 00:33:28,947 --> 00:33:32,364 Travis' pligtfølelse, der er ingen loyalitetsbevidsthed. 264 00:33:32,530 --> 00:33:33,780 Det er et problem. 265 00:34:14,489 --> 00:34:18,322 Hvorfor lige dig og mig? Er du ikke bekymret? 266 00:34:18,489 --> 00:34:20,655 Nej. 267 00:34:21,822 --> 00:34:23,530 Så hvad er dit navn? 268 00:34:23,655 --> 00:34:26,947 - Tommy, sir. - Det betyder Tommy. Bullshit. 269 00:34:28,697 --> 00:34:31,197 Er det det navn, din mor gav? 270 00:34:31,322 --> 00:34:32,947 Ikke min mor. 271 00:34:37,614 --> 00:34:39,739 Hvor skal vi hen? 272 00:34:39,864 --> 00:34:41,989 Jeg troede du var trackeren. 273 00:34:48,989 --> 00:34:50,947 Hvad vil der ske, når vi finder ham? 274 00:34:52,489 --> 00:34:55,697 Vi skal overbevise ham om at komme ind . 275 00:34:55,822 --> 00:34:58,572 Hvordan gør vi det? 276 00:34:58,697 --> 00:35:00,780 Det er derfor, du er her. 277 00:37:20,892 --> 00:37:23,642 Te er for svag. 278 00:37:24,225 --> 00:37:26,392 Endnu en fyr kommer. 279 00:37:34,072 --> 00:37:35,239 Hvad laver han her? 280 00:37:36,572 --> 00:37:38,155 Har du et problem med Walter? 281 00:37:38,280 --> 00:37:40,197 Jeg kan selv klare Travis. 282 00:37:40,322 --> 00:37:42,822 Jeg har ikke brug for den halvstøbte bastard. 283 00:37:44,239 --> 00:37:48,864 Eddy, det er ikke måden at tale om officer. 284 00:37:56,489 --> 00:37:58,030 Giv mig et par dage. 285 00:37:58,155 --> 00:38:00,905 Et halvt dusin, der ikke siger et ord Jeg henter fyren. 286 00:38:01,030 --> 00:38:03,364 - Søn... - Og jeg kan finde ud af det. 287 00:38:03,530 --> 00:38:05,072 Vi prøvede din vej. 288 00:38:05,197 --> 00:38:08,364 Walter tager ikke fejl. 289 00:38:08,530 --> 00:38:09,572 Walter! 290 00:38:12,142 --> 00:38:13,683 Dårlig fyr den der. 291 00:38:14,642 --> 00:38:17,392 Queensland indfødt politimand. 292 00:38:18,142 --> 00:38:19,767 Han dræber sine egne. 293 00:39:01,155 --> 00:39:03,072 Han holder øje med mig. 294 00:39:05,155 --> 00:39:06,905 Gutjuk. 295 00:39:09,739 --> 00:39:11,530 Det betyder falk. 296 00:39:15,322 --> 00:39:17,364 Mit navn er Gutjuk. 297 00:39:18,864 --> 00:39:21,114 Det er godt at vide. 298 00:39:39,280 --> 00:39:41,030 Hvad laver vi her? 299 00:39:44,614 --> 00:39:46,364 Når du er høj 300 00:39:46,530 --> 00:39:48,572 Du styrer alt. 301 00:39:52,114 --> 00:39:53,447 Tag et kig. 302 00:39:58,989 --> 00:40:02,822 - Hvad ser du? - Kommer tættere på. 303 00:40:02,947 --> 00:40:05,864 Ja det er det. 304 00:40:05,989 --> 00:40:09,822 Hvis vi nu skal arbejde sammen, 305 00:40:09,947 --> 00:40:11,947 Du må hellere lære at skyde. 306 00:40:13,197 --> 00:40:15,072 Ja, okay. 307 00:40:20,905 --> 00:40:23,280 Forstod du det? Lig med forsiden nedad. 308 00:40:25,697 --> 00:40:26,864 Spred dine fødder. 309 00:40:26,989 --> 00:40:28,489 Forbliv stabil, okay? 310 00:40:31,697 --> 00:40:34,739 Konstant. Ja, bagved læner sig mod din skulder. 311 00:40:34,864 --> 00:40:36,447 Hold dig rolig. 312 00:40:36,572 --> 00:40:38,572 Få ham op. 313 00:40:38,697 --> 00:40:40,947 Giv kuglen til løbet. 314 00:40:44,905 --> 00:40:46,155 Dette er det. 315 00:40:46,280 --> 00:40:47,614 Vælg nu noget. 316 00:40:49,030 --> 00:40:51,697 Og skyd. 317 00:40:56,530 --> 00:40:59,364 For fanden. For støjende. 318 00:40:59,530 --> 00:41:00,947 Ja, kom nu kære. 319 00:41:02,905 --> 00:41:06,572 Denne gang skal du være rolig. 320 00:41:06,697 --> 00:41:08,364 Giv kuglen til løbet. 321 00:41:09,822 --> 00:41:11,697 Det er det. 322 00:41:11,822 --> 00:41:15,947 OK. Træk vejret langsomt og Træk forsigtigt på aftrækkeren. 323 00:41:20,280 --> 00:41:22,030 Gud. 324 00:41:22,155 --> 00:41:24,739 Det her var meget godt. 325 00:41:24,864 --> 00:41:26,697 Var meget god. 326 00:41:26,822 --> 00:41:28,572 Når det er højt, 327 00:41:28,697 --> 00:41:31,947 hvornår man skal slå du kan tjekke det. 328 00:41:34,280 --> 00:41:36,572 Jeg så en fra banden der. 329 00:41:38,364 --> 00:41:41,697 For at redde din onkels liv Du har en chance lige nu. 330 00:41:41,822 --> 00:41:43,989 Når jeg har kontrol. Forstår du det? 331 00:41:46,739 --> 00:41:48,114 Hvor er hun? 332 00:41:58,364 --> 00:42:00,030 Du ved. 333 00:42:11,572 --> 00:42:13,030 For fanden. 334 00:42:21,030 --> 00:42:22,947 Tror du, han ved, vi er her? 335 00:42:24,197 --> 00:42:25,739 Er du bange 336 00:42:25,864 --> 00:42:28,280 I Queensland Jeg troede, det ville være modigere. 337 00:42:30,197 --> 00:42:34,447 Jeg løb ind i den Travis. En gang. 338 00:42:36,197 --> 00:42:38,155 Jeg er bange for, at jeg ikke er dum. 339 00:42:39,697 --> 00:42:42,447 Vores tvivl forråder os Walter. 340 00:43:10,572 --> 00:43:14,614 Han på bakken Eddy? 341 00:43:20,239 --> 00:43:22,655 Kom han for at dræbe min onkel? 342 00:43:27,155 --> 00:43:32,030 Nej, jeg tror, ​​han er her for os. 343 00:43:34,364 --> 00:43:35,989 Din ven? 344 00:43:38,947 --> 00:43:42,822 Han var min spejder i krigen. 345 00:43:42,947 --> 00:43:45,572 Han ville vælge mål, Jeg ville også downloade det. 346 00:43:47,572 --> 00:43:50,030 Ja. Så... 347 00:43:53,475 --> 00:43:54,933 Bush blommer. 348 00:43:55,489 --> 00:43:57,155 Det er en god fødekilde. 349 00:43:59,697 --> 00:44:02,697 Det var jeg vant til i krigen. 350 00:44:02,822 --> 00:44:05,447 Jeg gemmer det til senere. Få. 351 00:44:08.989 --> 00:44:10.989 Jeg troede, krigen var forbi. 352 00:44:27,822 --> 00:44:31,822 Min onkel Baywara, han var min lærer. 353 00:44:34,530 --> 00:44:38,489 Jeg tror, hvis han havde en chance Det ville være en anden type mand. 354 00:44:42,155 --> 00:44:43,864 Hvordan nogen vil være 355 00:44:43,989 --> 00:44:45,447 Jeg tror ikke du har noget valg. 356 00:44:58,280 --> 00:44:59,905 Fuck du gå. 357 00:45:09,905 --> 00:45:11,822 Duften af det De tager det langvejs fra. 358 00:45:16,072 --> 00:45:18,614 Hvordan er det her så længe du overlevede 359 00:45:18,739 --> 00:45:20,364 Med mit vid. 360 00:45:25,239 --> 00:45:26,822 Jeg tror, ​​de rejste sig. 361 00:45:26,947 --> 00:45:29,697 - De tog affære. - Så? 362 00:45:29,822 --> 00:45:33,322 Så stop her Det giver ingen mening. 363 00:45:33,489 --> 00:45:35,697 - Din ven... - Han er ikke min ven. 364 00:45:37,197 --> 00:45:40,030 Så hvorfor ikke indhente ham er du så bange 365 00:45:44,864 --> 00:45:46,239 Har du nogensinde set, hvordan han fyrede? 367 00:45:52,447 --> 00:45:54,489 Det siger jeg også. 368 00:46:10,072 --> 00:46:13,197 Jeg tror, ​​jeg får et pis. 369 00:46:14,489 --> 00:46:16,989 At se på en situation Der er mange måder, Walter. 370 00:46:17,114 --> 00:46:18,197 Er det sådan? 371 00:46:18,322 --> 00:46:22,114 Den ene er din vej. Sort mand måde. 372 00:46:22,239 --> 00:46:26,322 For mig er dette uforsigtigt og der er ingen sikkerhed. 373 00:46:26,489 --> 00:46:30,489 Som tidligere soldat er jeg sikker Jeg tror, han er låsen. 374 00:46:32,114 --> 00:46:36,155 Ja, til sort mands bullshit en gang imellem kan vi regne med. 375 00:46:36,280 --> 00:46:40,780 Men i mødets øjeblik, i kontaktøjeblikket, 376 00:46:40,905 --> 00:46:45,114 Uden klog militær planlægning Intet virker. 377 00:47:03,989 --> 00:47:07,530 Travis. 378 00:47:07,655 --> 00:47:09,280 Walter. 379 00:47:24,280 --> 00:47:25,864 Hvor er Tommy 380 00:47:27,947 --> 00:47:29,739 Tommy, jeg ved, du er her. 381 00:47:29,864 --> 00:47:31,697 Mød ikke op, ellers dør han. 382 00:47:38,655 --> 00:47:40,030 Du er ligeglad, Eddy. 383 00:47:40,155 --> 00:47:41,530 Tommy! 384 00:47:46,155 --> 00:47:47,989 Det kan du ikke. 385 00:47:57,239 --> 00:47:58,947 Hvad fanden laver du? 386 00:47:59,072 --> 00:48:01,530 Ingen kommer tilbage, sagde Moran. 387 00:48:02,905 --> 00:48:04,697 Flyt til højre. 388 00:48:15,447 --> 00:48:18,697 Forbandet sort lort. 389 00:48:18,822 --> 00:48:22,572 Sig det til Moran, når du kommer tilbage Planen er ændret. 390 00:48:22,697 --> 00:48:24,864 Nu gør jeg tingene på min måde jeg vil. 391 00:48:24,989 --> 00:48:27,530 Så hvorfor skulle han gøre dette? 392 00:48:27,655 --> 00:48:30,072 Fordi at passe på min ryg du kom ikke, vel? 393 00:48:32,864 --> 00:48:34,822 Jeg vil ikke slå dig igen Walter. 394 00:48:34,947 --> 00:48:36,947 Så kom ud af Queensland vende tilbage. 395 00:48:37,072 --> 00:48:38,697 Det er dig 396 00:48:38,822 --> 00:48:39,864 OK. 397 00:48:42,364 --> 00:48:46,197 Drop det, Eddy. 398 00:48:46,739 --> 00:48:47,989 Få det, Eddy. 399 00:48:53,197 --> 00:48:54,822 Forlade. 400 00:49:31,017 --> 00:49:32,392 Tag hans pistol. 401 00:49:41,350 --> 00:49:42,850 Hold øje med ham. 402 00:49:43,975 --> 00:49:46,267 Jeg fik ham. Han er ingen problemer. 403 00:49:47,767 --> 00:49:49,517 Han er gammel og langsom. 404 00:49:50,058 --> 00:49:51,392 Kort og fed. 405 00:49:51,933 --> 00:49:54,142 Han har hår som en kvinde. 406 00:50:15,697 --> 00:50:17,197 Skal vi ud igen? 407 00:50:25,822 --> 00:50:27,364 Jeg venter på en mand. 408 00:50:27,530 --> 00:50:30,280 Du venter på en mand. 409 00:50:38,155 --> 00:50:39,864 Hvornår kommer de? 410 00:50:50,322 --> 00:50:52,030 Du ved, i denne krig, 411 00:50:52,155 --> 00:50:54,114 Har du nogensinde fyret? 412 00:51:00,447 --> 00:51:01,947 Ved du, hvad spejderen laver? 413 00:51:04,030 --> 00:51:08,322 Du finder bare ikke målet. Du bekræfter, at du er død. 414 00:51:09,572 --> 00:51:12,239 Du ser hendes hoved eksplodere. 415 00:51:12,364 --> 00:51:15,864 Du ser blodpølen døde stirrende øjne. 416 00:51:20,989 --> 00:51:24,197 Det skal du huske, Walter. 417 00:51:24,322 --> 00:51:26,739 Det er Travis, der er god blandt os. 418 00:51:54,350 --> 00:51:56,058 Gutjuk du gjorde det godt. 419 00:51:56,725 --> 00:52:01,017 Du er færdig med missionen. Dit liv starter nu. 420 00:52:01,517 --> 00:52:03,308 Ja. Okay. 421 00:52:11,142 --> 00:52:12,642 Hvor skal vi hen? 422 00:52:13,058 --> 00:52:14,933 Din bedstefars land. 423 00:52:17,600 --> 00:52:19,767 Hvad skal du med ham? 424 00:52:20,642 --> 00:52:21,642 Jeg synes, han er en god mand. 425 00:52:21,767 --> 00:52:22,850 Bare rolig. 426 00:52:23,142 --> 00:52:27,558 Hvis jeg ville have din ven død Jeg ville have dræbt ham derude. 427 00:52:35,142 --> 00:52:37,683 Er hun din kvinde? 428 00:52:41,350 --> 00:52:44,017 Hun er ingens. Det er for vildt. 429 00:53:14,642 --> 00:53:17,975 Din søns pøbel kommer. 430 00:53:20,392 --> 00:53:23,475 Er det dit barnebarn? 431 00:53:32,600 --> 00:53:34,975 Der er en hvid mand. 432 00:53:39,642 --> 00:53:41,642 Hvorfor tog du ham hertil? 433 00:53:41,850 --> 00:53:43,683 Vi kan bruge ham til at forhandle. 434 00:53:43,975 --> 00:53:47,808 Jeg vil ikke have noget med det her at gøre. 435 00:53:48,350 --> 00:53:51,600 Far, du sagde, hvis jeg var i problemer du ville hjælpe mig. 436 00:53:51,683 --> 00:53:53,975 Ikke når man gør sådan noget. 437 00:53:54,642 --> 00:53:56,475 Så lad os skære ham i stykker. 438 00:53:56,850 --> 00:54:00,808 Nej. Dette vanvid stopper nu. Tag mig til ham. 439 00:54:01,530 --> 00:54:03,947 Jeg formoder, du er i problemer. 440 00:54:03,850 --> 00:54:04,767 Hold kæft. 441 00:54:06,017 --> 00:54:07,808 Du har en stor næse. 442 00:54:10,058 --> 00:54:12,475 Jeg er ligeglad. Jeg vil bare have ham død. 443 00:54:49,822 --> 00:54:54,239 Bedstefar, har du nogen magt ønsker at vide. 444 00:54:55,989 --> 00:54:57,197 Er det din bedstefar? 445 00:54:58,155 --> 00:54:59,364 Ja. 446 00:55:08,280 --> 00:55:10,489 Hvad vil han? 447 00:55:17,530 --> 00:55:21,614 Det er op til ham at dømme sin søn. Ikke for dig. 448 00:55:24,364 --> 00:55:25,780 Hans søns bande dræbte en kvinde. 449 00:55:40,614 --> 00:55:42,864 Han vil ikke give dig sin søn. 450 00:55:44,822 --> 00:55:47,030 Så hele din familie Det bringer det i fare. 451 00:56:02,780 --> 00:56:06,989 Men hvis det kommer med dig vil hans familie være i sikkerhed? 452 00:56:16,030 --> 00:56:17,780 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 453 00:56:20,697 --> 00:56:21,947 Det tror jeg ikke. 454 00:56:31,822 --> 00:56:33,989 Han vil tale med din chef. 455 00:56:34,114 --> 00:56:37,905 OK. Ja, det kan jeg godt. 456 00:56:38,030 --> 00:56:40,239 Jeg skal have min pistol tilbage. 457 00:56:52,892 --> 00:56:56,433 Giv ham hans pistol tilbage. 458 00:56:57,183 --> 00:56:59,433 Jeg kan ikke lide denne idé. 459 00:57:24,892 --> 00:57:29,517 Du kan ikke stole på dem. Du ved, hvad de gjorde. 460 00:57:30,475 --> 00:57:32,642 Jeg vil have dig til at passe dette sted. 461 00:57:33,517 --> 00:57:35,725 Vi skal skabe fred. 462 00:57:35,975 --> 00:57:37,933 Du får ham dræbt. 463 00:57:38,142 --> 00:57:39,975 Forstår du? 464 00:57:40,517 --> 00:57:43,725 Du er en missionsdreng udgiver sig for at være en mand. 465 00:57:45,683 --> 00:57:48,892 Du ved ikke, hvad du laver. Du er svag. 466 00:58:01,267 --> 00:58:02,517 I er alle svage. 467 00:58:03,683 --> 00:58:04,725 Kujoner. 468 00:58:05,767 --> 00:58:07,808 Kujoner, der taler, når de skal slås. 469 00:58:07,933 --> 00:58:12,142 Du går på ordet af en hvid mand? 470 00:58:12,808 --> 00:58:14,767 Og en missionsdreng? 471 00:58:17,267 --> 00:58:19,058 Du taler ikke for mig. 472 00:59:18,197 --> 00:59:20,572 - Vær forsigtig. - Ja, sir. 473 00:59:24,447 --> 00:59:26,572 Jeg hørte ingen accepterede. 474 00:59:26,697 --> 00:59:30,905 Med denne bande omkring alle Han er bange for at sende sine mænd. 475 00:59:31,030 --> 00:59:32,530 Er der andet jeg kan gøre? 476 00:59:32,655 --> 00:59:33,822 Så jeg fik riffeltræning 477 00:59:33,947 --> 00:59:35,697 og jeg tilbragte to måneder i Alice Springs. 478 00:59:35,822 --> 00:59:38,489 Riffeltræning? Jeg skal fortælle dig, hvad du kan gøre. 479 00:59:38,614 --> 00:59:41,280 Gå derhen, tag en riffel, gå mod øst omkring halvanden mile 480 00:59:41,447 --> 00:59:44,739 og vær vores iagttager, som en ørn. 481 00:59:44,864 --> 00:59:46,155 Det kan jeg godt. 482 00:59:50,072 --> 00:59:52,155 Min nevø. 483 01:00:23,530 --> 01:00:27,530 Ok, alle direkte se på kameraet. 484 01:00:27,655 --> 01:00:29,030 Bevæg dig ikke. 485 01:00:31,072 --> 01:00:32,739 Se lige ind i kameraet. 486 01:00:35,489 --> 01:00:37,697 Bevæg dig ikke. 487 01:00:40,864 --> 01:00:41,905 Nu. 488 01:00:49,864 --> 01:00:52,239 Til garanti en mere. 489 01:02:02,864 --> 01:02:04,947 Hvad fanden har du gjort? 490 01:02:23,142 --> 01:02:27,850 Jeg taler noget af dit sprog så jeg kan oversætte for dig. 491 01:02:29,475 --> 01:02:33,808 Er du kvinden hvem opfostrede mit barnebarn? 492 01:02:34,475 --> 01:02:36,433 Min bror og jeg. 493 01:02:36,933 --> 01:02:40,475 Tak. Men mit barnebarn kan tale for mig. 494 01:02:49,614 --> 01:02:51,989 Kan du se denne krone på emblemet? 495 01:02:54,947 --> 01:02:57,447 Han repræsenterer kongen. 496 01:02:59,530 --> 01:03:02,739 Konge af det britiske imperium. 497 01:03:06,739 --> 01:03:12,197 Og jeg er knyttet til det er deres love. 498 01:03:12,183 --> 01:03:14,975 Kan du se den skinnende ting på hans hat? 499 01:03:15,183 --> 01:03:18,142 Får ham til at tro, at han er chef. 500 01:03:31,864 --> 01:03:36,155 Til min bedstefar, onkel Han kom for at forhandle. 501 01:03:36,280 --> 01:03:38,197 Til Baywara. 502 01:03:38,322 --> 01:03:40,739 Jeg er ikke her for at forhandle. 503 01:03:44,989 --> 01:03:50,072 Se, din onkel brød loven. 504 01:03:56,947 --> 01:04:00,239 Fra hvilke love Han spørger, hvad du nævnte. 505 01:04:00,364 --> 01:04:02,030 Hvad? 506 01:04:25,072 --> 01:04:26,739 Det her er mit liv. 507 01:04:26,864 --> 01:04:30,447 Det kommer fra jorden. Moder natur. 508 01:04:30,572 --> 01:04:32,697 Du kom fra hinsides havet. 509 01:04:45,114 --> 01:04:47,864 Mine love er perfekte. Konsekvent. 510 01:04:47,989 --> 01:04:49,322 Det gør os til én. 511 01:04:58,239 --> 01:05:01,947 Baywara er hans søn. Disse domme, ikke dig. 512 01:05:03,739 --> 01:05:06,322 Makarrata. Få balancen. 513 01:05:14,822 --> 01:05:19,905 Jeg forstår balancen. Men her i landet... 514 01:05:20,030 --> 01:05:22,947 I mit land. 515 01:05:24,989 --> 01:05:27,822 I dette land... 516 01:05:29,364 --> 01:05:33,364 ... vi følger alle de samme love. 517 01:05:35,239 --> 01:05:40,822 Nå, retfærdigt til din søn Baywara opføre sig 518 01:05:40,947 --> 01:05:42,655 Jeg vil være sikker. 519 01:05:42,780 --> 01:05:44,530 Dette kaldes retfærdighed. 520 01:06:02,947 --> 01:06:05,280 Er du for retfærdighed? 521 01:06:06,530 --> 01:06:08,322 Selvfølgelig. 522 01:06:18,739 --> 01:06:24,280 Så til manden, der dræbte min familie gøre denne retfærdighed. 523 01:06:41,530 --> 01:06:44,280 Min onkel startede ikke med det her. 524 01:06:44,447 --> 01:06:46,030 Du startede det. 525 01:06:46,155 --> 01:06:48,822 Respekterer vi dine love? vil du have 526 01:06:48,947 --> 01:06:50,905 Giv os også retfærdighed. 527 01:06:54,197 --> 01:06:58,780 Se, jeg er ikke politiker. 528 01:06:58,905 --> 01:07:01,364 Jeg følger bare loven. 529 01:07:02,947 --> 01:07:05,822 Hvad du vil Det er ikke min beslutning. 530 01:07:05,947 --> 01:07:11,447 Jeg har folk, jeg skal tale med. Hvad jeg skal overtale. 531 01:07:13,530 --> 01:07:15,655 Forstod du det? 532 01:07:15,780 --> 01:07:20,364 Og overgiv din søn, det hjælper. 533 01:07:25,655 --> 01:07:29,364 Banden plyndrede Kurtz' gård. Der er to døde. 534 01:07:32,655 --> 01:07:36,947 Din forbandede dreng og hans bande Han plyndrede en anden gård. 535 01:07:37,933 --> 01:07:40,058 Baywara angreb lige en anden station. 536 01:07:39,947 --> 01:07:40,989 Vores samtale er slut. 537 01:07:44,614 --> 01:07:46,572 For fanden. 538 01:07:45,558 --> 01:07:48,725 Vi skal alle sammen. 539 01:07:48,933 --> 01:07:51,183 Vi skal passe på vores egne. 540 01:07:51,308 --> 01:07:53,475 Vi skal finde Baywara og advare ham. 541 01:07:53,850 --> 01:07:55,683 Nej. Han har taget det her på sig. 542 01:07:55,808 --> 01:07:57,725 Familier kommer. Vi går hjem nu. 543 01:07:57,850 --> 01:08:01,725 Vi skal passe på jorden, os selv og vores børn. 544 01:08:01,850 --> 01:08:03,517 Der kommer problemer. 545 01:08:47,947 --> 01:08:51,614 Hvis alt går godt, du vil ikke se mig igen. 546 01:08:57,530 --> 01:09:00,655 tysk. Dette er Mauser G98. 547 01:09:00,780 --> 01:09:02,989 Det må være meget bedre end vores. Det er let. 548 01:09:03,114 --> 01:09:04,572 Kom ud. 549 01:09:25,155 --> 01:09:27,364 Forlader Moran dig? 550 01:09:27,530 --> 01:09:30,614 Ja. Han betaler faktisk et forskud. 551 01:09:32,197 --> 01:09:35,614 Mens her De kan ikke bebrejde mig, vel? 552 01:09:52,864 --> 01:09:54,447 Du ved, hvad du skal gøre. 553 01:09:56,030 --> 01:09:58,364 Og vil du tillade dette? 554 01:09:59,822 --> 01:10:01,864 Jeg sagde ikke, at jeg ville gøre det lettere for dem. 555 01:10:27,683 --> 01:10:30,308 Jeg tog prædikantens gamle pistol. Vær forsigtig. 556 01:10:44,614 --> 01:10:46,655 Hvor er de andre tæve? 557 01:10:53,030 --> 01:10:56,280 - Bare slappe lidt af? - Dumme tæve. 558 01:11:00,447 --> 01:11:03,197 Morley. Morley, for guds skyld. 559 01:11:03,322 --> 01:11:04,947 Hvad? 560 01:11:09,364 --> 01:11:13,489 Tag det roligt, søn. Jeg kender dig. 561 01:11:13,614 --> 01:11:15,947 Du er en af ​​dine mænd på vagt. 562 01:11:16,072 --> 01:11:17,572 Tommy. Det er hans navn. 563 01:11:17,697 --> 01:11:20,947 Hvorfor til en hvid mand Peger du med en pistol, Tommy? 564 01:11:24,864 --> 01:11:26,822 Uden at give vores hoveder en forretning Vil jeg ikke engang tørre min røv? 565 01:11:39,267 --> 01:11:40,975 Se ikke. 566 01:11:43,322 --> 01:11:44,989 Nej tak, tak. 567 01:12:04,725 --> 01:12:06,808 Jeg vil ikke have deres vand. 568 01:12:45,017 --> 01:12:47,725 Du lader som om du ved det hvad laver du? 569 01:12:48,225 --> 01:12:52,850 Du bliver på den høje grund, du ser alt. 570 01:12:56,933 --> 01:12:59,308 Du tænker som en hvid mand. 571 01:13:22,905 --> 01:13:24,822 Det var gode fyre. 572 01:13:28,447 --> 01:13:29,864 Fik du det? 573 01:13:32,614 --> 01:13:33,947 Ja. 574 01:13:51,433 --> 01:13:54,058 Det var her, de dræbte min familie. 575 01:13:56,183 --> 01:13:59,642 Baywara, vi kan ikke vente på hende længere. 576 01:14:01,933 --> 01:14:03,350 Vi venter. 577 01:14:03,475 --> 01:14:05,017 Hun er en af ​​os. 578 01:14:49,058 --> 01:14:50,517 Hvor mange kommer der? 579 01:14:51,600 --> 01:14:53,267 Måske fire. 580 01:14:54,183 --> 01:14:55,767 Lad dem komme. 581 01:14:55,850 --> 01:14:58,767 De sender mænd og vi sender dem tilbage spøgelser. 582 01:14:59,308 --> 01:15:03,600 Nej. Hvis vi bekæmper dem, når de er klar vi taber. 583 01:15:04,517 --> 01:15:07,767 Vi skal løbe og lave en plan. 584 01:15:09,642 --> 01:15:11,850 Vi skal have kontrol. 585 01:15:12,350 --> 01:15:14,475 Du fortæller mig ikke, hvad jeg skal gøre. 586 01:15:14,600 --> 01:15:15,933 Lyt til ham. 587 01:15:25,808 --> 01:15:27,933 Hvad har du at sige? 588 01:15:28,642 --> 01:15:30,600 Den mand, Travis. 589 01:15:31,267 --> 01:15:32,642 Han var soldat. 590 01:15:32,767 --> 01:15:35,183 Han fortalte mig kontrol er alt. 591 01:15:36,600 --> 01:15:37,725 Okay. 592 01:15:49,392 --> 01:15:50,892 Og han lærte mig dette. 593 01:15:55,392 --> 01:15:57,308 Er du et skørt barn? 594 01:16:01,767 --> 01:16:03,475 Hvad laver du? 595 01:16:03,600 --> 01:16:05,433 Jeg forklarer ham bare. 596 01:16:05,558 --> 01:16:07,725 Tror du, du ved alt? 597 01:16:09,642 --> 01:16:14,183 Tolv år, og den ene ting Jeg lærte helt sikkert, 598 01:16:14,308 --> 01:16:16,475 om de mænd, der dræbte min familie. 599 01:16:16,808 --> 01:16:18,808 De var soldater. 600 01:16:20,892 --> 01:16:21,892 Forstå? 601 01:16:28,489 --> 01:16:30,489 Travis! 602 01:17:37,030 --> 01:17:39,905 Hej! Du er færdig. 603 01:17:49,697 --> 01:17:51,239 Kom her. 604 01:17:54,155 --> 01:17:55,655 Du gjorde det. 605 01:18:11,322 --> 01:18:13,905 Vi burde tale om dine valg, kammerat. 606 01:18:36,822 --> 01:18:38,572 Det siger vel det hele. 607 01:18:41,780 --> 01:18:46,030 Folk vil se på det billede og de vil sige 608 01:18:46,155 --> 01:18:49,530 Når en rabiat hund bliver lagt i søvn det ser sådan ud. 609 01:18:58,822 --> 01:19:01,364 Hvordan man bygger en civilisation, kender du søn 610 01:19:05,072 --> 01:19:06,655 De onde. 611 01:19:10,072 --> 01:19:14,322 Onde fyre gør dårlige ting, 612 01:19:14,489 --> 01:19:18,822 for andre at følge rydder vejen. 613 01:19:21,155 --> 01:19:23,322 De er ligesom mig og dig. 614 01:19:25,780 --> 01:19:30,947 Du kan også ændre, hvem du er. hvorfor tænkte du? 615 01:19:34,155 --> 01:19:36,822 Du knuste mit hjerte, søn. 616 01:19:44,697 --> 01:19:46,030 Slap af. 617 01:19:48,030 --> 01:19:50,114 Saml dine kræfter. 618 01:19:51,822 --> 01:19:55,947 Hvis vi prøver at hænge en død mand vi ser dumme ud. 619 01:19:58,739 --> 01:20:00,280 Er det ikke? 620 01:20:32,725 --> 01:20:36,475 Vil du følge med din onkels vej? 621 01:20:55,308 --> 01:20:56,850 Denne sten. 622 01:20:59,558 --> 01:21:01,808 Denne sten er spydhovedet. 623 01:21:02,933 --> 01:21:06,600 Det er retsstaten. Det kan ikke fortrydes. 624 01:21:07,517 --> 01:21:10,517 Den hårdeste sten der findes. 625 01:21:13,642 --> 01:21:16,142 Jeg vil have dette spyd. 626 01:21:16,267 --> 01:21:17,975 Nej, det er mit. 627 01:21:20,475 --> 01:21:24,225 Baywara kunne have været det vores største lærer. 628 01:21:29,933 --> 01:21:32,683 Men han mistede alt det til sin vrede. 629 01:21:35,017 --> 01:21:36,392 Forstå? 630 01:21:39,308 --> 01:21:40,892 Vi hjalp ham ikke. 631 01:21:48,975 --> 01:21:50,600 Du skal lytte til vinden. 632 01:21:53,683 --> 01:21:56,767 Lyt til far himmel. 633 01:22:01,142 --> 01:22:03,475 Lyt til moder jord. 634 01:22:04,350 --> 01:22:07,017 Til det hun fortæller dig. 635 01:22:08,267 --> 01:22:10,142 Gå blidt. 636 01:22:12,642 --> 01:22:15,600 Bliv her. Beskyt dig selv. 637 01:22:21,642 --> 01:22:24,433 Du kan ikke følge din onkels vej. 638 01:23:16,725 --> 01:23:19,058 Jeg plejede at arbejde på en station. 639 01:23:19,225 --> 01:23:21,600 Jeg lavede mad og rensede gulvet. 640 01:23:22,517 --> 01:23:24,558 Chef troede, han ejede mig. 641 01:23:25,392 --> 01:23:27,642 Jeg var en pige ... bare en lille pige. 642 01:23:29,183 --> 01:23:30,725 Jeg fortalte det til min familie. 643 01:23:32,017 --> 01:23:33,558 Han dræbte dem alle. 644 01:23:34,683 --> 01:23:36,517 Han gav mig til sine mænd. 645 01:23:39,225 --> 01:23:41,767 Jeg ved, hvordan det føles at blive slået. 646 01:23:42,767 --> 01:23:44,933 At føle sig som ingenting. 647 01:23:50,267 --> 01:23:52,767 Derfor skal du blive vred 648 01:23:54,433 --> 01:23:56,267 og blive ved med at kæmpe. 649 01:23:58,392 --> 01:24:00,392 Din vrede er alt, hvad du har. 650 01:25:22,655 --> 01:25:24,489 Han er død, ikke? 651 01:25:29,030 --> 01:25:30,822 Hvis han døde, ville han vende tilbage hertil 652 01:25:30,947 --> 01:25:32,530 at samle flere mænd de ville ikke virke. 653 01:25:39,530 --> 01:25:43,572 Bare rolig. At komme til ham vil ikke vente. 654 01:25:50,697 --> 01:25:52,114 Claire. 656 01:25:54,072 --> 01:25:55,947 Går du efter Tommy? 657 01:25:57,447 --> 01:25:58,489 Han er en morder. 658 01:25:58,614 --> 01:26:01,030 Hvad du startede for 12 år siden at afslutte? 659 01:26:03,030 --> 01:26:04,947 Et land er ikke delt, Claire. 660 01:26:41,975 --> 01:26:43,683 Folk derovre. 661 01:26:44,225 --> 01:26:45,892 Bål brændende. 662 01:26:47,600 --> 01:26:48,808 Ser du dem? 663 01:26:49,350 --> 01:26:51,308 De kan være politi. 664 01:26:51,433 --> 01:26:53,308 - Lad os gå til dem. - Ja, lad os gå. 665 01:26:53,600 --> 01:26:56,475 Lad os gå ned, se hvor de fyre sidder. 666 01:27:13,780 --> 01:27:14,947 Godmorgen. 667 01:27:17,114 --> 01:27:19,072 For fanden. 668 01:27:23,280 --> 01:27:24,822 For fanden. 669 01:27:39,183 --> 01:27:39,975 Kugler. 670 01:27:40,142 --> 01:27:41,642 Smid dem på bålet. 671 01:28:08,322 --> 01:28:09,655 For fanden. 672 01:28:12,197 --> 01:28:13,239 Gud! 673 01:28:16,864 --> 01:28:20,239 De kom! De kom! Banden er her! 674 01:28:20,364 --> 01:28:22,739 Ammunition! 675 01:28:22,864 --> 01:28:24,489 Dræb dem alle. 676 01:28:24,614 --> 01:28:27,239 - Onkel Brett, onkel Brett! Kom ind. 677 01:28:27,364 --> 01:28:29,280 Hold øje med Travis. 678 01:28:29,447 --> 01:28:31,239 - Hvor skal du hen? - Jeg tager med dem. 679 01:28:31,364 --> 01:28:33,364 Det er ikke en god idé, John. 680 01:28:35,697 --> 01:28:38,655 For at dræbe alt afskummet sørg for denne gang. 681 01:28:40,364 --> 01:28:42,655 Hold øjnene åbne. 682 01:28:42,780 --> 01:28:45,489 Søn, du vil snart se krig. 683 01:28:45,614 --> 01:28:47,947 Det er ikke fair. 684 01:29:24,114 --> 01:29:25,322 Ingen! 685 01:29:32,864 --> 01:29:33,905 Bruce! 686 01:29:34,030 --> 01:29:36,239 Rør dig ikke, gamle mand. 687 01:29:36,364 --> 01:29:39,239 Stop eller jeg skyder ham. 688 01:29:39,364 --> 01:29:41,197 Læg din pistol fra dig. 689 01:29:43,530 --> 01:29:44,572 Hurtigt. 690 01:29:44,697 --> 01:29:45,780 På dine knæ. 691 01:29:47,697 --> 01:29:49,030 Tommy. 692 01:29:50,739 --> 01:29:52,155 Hvor er Travis? 693 01:29:55,655 --> 01:29:57,030 Eddy! 694 01:29:58,572 --> 01:30:01,364 Forbandet skøre. Tag dækning! 695 01:30:05,280 --> 01:30:07,239 For fanden! 696 01:30:10,114 --> 01:30:12,364 - Lad os. - Tommy! 697 01:30:12,530 --> 01:30:14,989 Hvad laver du? Læg pistolen ned. 698 01:30:15,114 --> 01:30:16,739 - Også dig. - De skyder dig. 699 01:30:16,864 --> 01:30:19,030 Du laver en stor fejl, knægt. 700 01:30:20,947 --> 01:30:22,989 Disse fyre Du ved, hvem du er. 701 01:30:23,114 --> 01:30:24,155 Søn. 702 01:30:24,280 --> 01:30:26,197 Hvad han gjorde ved min familie. 703 01:30:26,322 --> 01:30:29,822 Jeg er den anden topembedsmand... 704 01:30:29,947 --> 01:30:31,655 Hold kæft. 705 01:30:31,780 --> 01:30:32,947 Venligst Tommy. 706 01:30:33,072 --> 01:30:36,489 Mit navn er Gutjuk. Du dræbte min familie. 707 01:30:36,614 --> 01:30:37,989 Sig det! 708 01:30:40,655 --> 01:30:42,322 Det vil du ikke, min ven. 709 01:30:42,489 --> 01:30:45,489 Søn, du skal være rolig. 710 01:30:45,614 --> 01:30:47,739 Hold kæft gamle mand. 711 01:30:47,864 --> 01:30:49,030 Endelig. 712 01:30:49,155 --> 01:30:51,530 Sæt farten ned. 713 01:30:51,655 --> 01:30:53,739 Rolig ned. 714 01:31:03,239 --> 01:31:05,655 Sig farvel til sort pi ... 715 01:31:14,947 --> 01:31:17,030 Glad. Gå. 716 01:31:31,364 --> 01:31:32,864 Travis! 717 01:31:40,072 --> 01:31:41,114 Nej Eddy. 718 01:31:41,239 --> 01:31:44,280 - Tag afsted! - Smid den, Eddy. 719 01:31:44,447 --> 01:31:46,655 Giv op, Travis. Hvis du skyder mig, skyder jeg ham. 720 01:31:46,780 --> 01:31:48,822 Jeg vil ikke downloade dig lige nu hvorfor tror du? 721 01:31:48,947 --> 01:31:52,322 Se på det! Dette sorte lort, fordi han bekymrer sig om sig selv 722 01:31:52,489 --> 01:31:54,655 du bekymrer dig mere! 723 01:31:54,780 --> 01:31:56,447 Gud ved hvorfor. 724 01:32:02,655 --> 01:32:04,989 Download det! 725 01:32:09,739 --> 01:32:13,114 - Nej! - Hold kæft. På dine knæ. 726 01:33:04,155 --> 01:33:06,239 Du skal gå. 727 01:33:26,614 --> 01:33:28,030 Gutjuk. 728 01:33:56,530 --> 01:33:58,155 Gutjuk. 729 01:34:06,822 --> 01:34:08,780 Du skal gå.